這一天與太刀川賢伉儷活力飽滿的敘舊討論從上午不到12點開始，前後換了三個場地後來再加入出版編輯，一直到傍晚6點天色漸暗才結束，要不是因為趕著要接孩子，恐怕還會繼續下去。記憶中除了多年前在KISD跟德國設計教授們的熱情辯證，大概也只有跟太刀川才能把設計談到雲深不知處的抽象高度，而且還始終充滿 了接地打開新局的熱情。

太刀川的《演化思考》中文版年底前 一定要讓它以比日本版還進一步「演化」的品質上陸台灣！到時候大家都可以讀到了，再來好好分享我們在他（厚的像一本聖經，😄）的巨著上延伸了哪些（我都搞不清楚是在談設計還是社會學的）不可思議的有趣DxS交流。

在台灣，設計與研究仍舊距離遙遠被當成二分對立的座標兩端，甚至毫無警覺地把「設計」頻繁講成「創作」，讓設計與研究早不該有的距離在封閉學院裡更顯得涇渭分明地繼續，被熱水煮熟的青蛙恐怕到死都還不知道池塘大川的存在。太刀川的設計公司Nosigner創業至今短短十年數量驚人的高質量產出站在「設計」這一端無可置疑的標記地位，而他本人屢屢讓我想到當年系統功能論帕深思（T. Parsons）那種帶著強烈「用抽象駕馭具體」理論野望的《演化思考》則是「研究」上堅定的里程碑。

設計與研究被拆散隔離的兩端，令人振奮地互為表裡構成了Nosigner這家設計公司設計操作所有經手個案的企業精神、方法與視野，然後也把他推到日本工業設計師協會（JIDA）最年輕理事長的位子，有力地對比出仍舊把「設計」與「研究」當成對立（或者文字遊戲）的台灣仍困在過時設計理解框架、沾沾自喜於昔日光榮的低階平衡陷阱，日本JIDA能夠用人唯才執意維新跌破許多人對日本年功序列印象眼鏡，結結實實贏得我的敬佩。年輕並不是重點，綜合了設計的卓然成績與創新的研究視野的「變異」得以被接納與肯定才是。

冗談擱一邊，這一天不只快意的討論精彩，還有好多個讓我微笑入眠的亮點。

首先是，太刀川送我的見面禮，一支Nosigner設計的Plotter 鋼珠筆。我最近幾個月改變舊習慣，開始拿起紙本做各種課程與書寫的筆記，之後漸漸上了癮然後對筆有了新的興趣，沒有想到自己有一天會有隨手拿起鋼筆書寫來休閒排遣心情的樂趣，所以拿到太刀川設計的這支筆便拿起來試寫，重量重心絕佳，墨水也經他仔細挑選，寫起來非常流暢，聽過解釋設計的細節更是頗有同感。昨天才跟一位長者說到筆之於作家就像sword to a warrior，收到敬佩的設計書寫者贈送自己親手設計的寶劍鼓勵自己書寫，這是多麼讓人感動欲淚的珍貴禮物啊！

然後是看到太刀川手上戴著我看過書本上許多次，標記「社會設計」在日本設計圈被正式認可歷史里程碑的Good Design賞「地球錶」，我實在不敢相信就在眼前，還讓我入手把玩了一陣子，跟他快樂地討論了這隻錶的身世，順手一翻揭開他在這手錶上祕密做的「再設計」，傳承與創新在新任JIDA理事長手上叮嚀行程的手錶上展示了綜合，還是負載「社會設計」在日本設計史歷史淵源與重要標的作品！這是昨天又一件讓我興奮不已的快事。

第三件事，我比較言拙，就是妮燕發現了我家附近的一家優質素食餐館，價格有些高，但美味絕對符合價位，我們中餐的愉快交流就在搭配這一盤盤美食的節奏下腸胃與心靈都獲得了滿足，能不提提這件可口的美事嗎？哈哈。

最後一件事，言歸正傳，還是終於把《演化思考》在臺出版的計畫推到軌道上，我已經迫不及待想要拿到臺版，今年年底一定會非常精彩，希望臺灣女婿正式跟臺灣社會打招呼的中文版著作可以在本地開出自由思想、創意設計、臺日交流更豐富的花朵，幫助我們打開設計與研究，社會與設計突破邊界障礙、加速循環正向交流的新局。