從小地方就可以看出這個契機的端倪,就拿最近幾乎同時發生的兩件事來看好了:網路上瘋傳Fox News主播Tucker Carlso罵譚德賽,就有自認有國際視野的台灣人說台灣這些笨蛋竟然支持這個極右;然後一些愛國者集資要在New York Times上登廣告,就有again自認有國際視野的前外電報導「翻譯員」說台灣這些笨蛋竟然不知道New York Times是「親中」不得了的左媒(??啊,我究竟是讀到什麼?)。東西都是一體兩面,你看到的是台灣好像左右為難的尷尬無奈,我看到的是左右逢源的創造性契機。
教室裡設計系學生對Marx的正面感應是清楚的(如果沒有一絲感動那還是年輕人嗎?哈哈),而且Marx給設計的警戒與思維的境界都是實存無法取代的。所以,我決定改變策略要來逆向操作(其實刪除Marx才是吧?)下週我反而要來加開一場Marx,給他特別待遇,來個古典社會學的「三打一大亂鬥」,取名為Marx and Beyond集中處理清楚再來開進現代社會學。
“If we were sensibly materialist, in that part of our living in which we use things, we should find most advertising to be of insane irrelevance. Beer would be enough for us, without the additional promise that in drinking it we show ourselves to be manly, young at hear, or neighborly. A washing machine would be a useful machine to wash clothes, rather than an indication that we are forward-looking or an object of envy to our neighbors."
順手翻譯:
「如果我們是腦袋清醒的物質主義者,在我們生活中使用物件的那部分,我們應該能夠發現多數廣告都是瘋了瞎扯。喝啤酒就夠了,我們不需要額外的承諾,喝了會變得更有男人味,更young at heart,更neighborly。洗衣機會是洗衣服的有用工具,而不是顯示了我們如何先進,或者是我們鄰居羨慕的對象。」