化療間的清醒時刻:在遺忘的民藝書中跟ChatGPT取暖

今天是不服化療藥的第一個休息日,我以為會明顯改善,結果反而更加疲累,從昨夜開始斷斷續續到午前,Apple Watch記錄睡了10多小時,仍舊喘息暈昏不舒服。下午決定相信數據,直接面對化療疲累盡力維持正常工作,不然睡覺沒完沒了,說不定連累到今晚的睡眠品質,而且長期躺著,筋骨也容易虛弱受傷。很辛苦,但是抗癌要日常化也就要學著跟它的副作用共舞。

上次吳明益講座後,拿起《睡眠的航線》重讀,感觸最深的是,我們很可能無法再習慣性地自稱「不像三郎那一代經歷過戰爭」,閱讀小說裡的轟炸場面感覺是在預演現實的未來,而非想像先人的過去。剛好跟兒子經歷幾個月的共讀,我跟他說有了基礎接下來我們要提高閱讀的強度與廣度,學習成為一位讀「書」人!就拿了這書給他接力傳看,四天後的今天週日傍晚,他讀完了,晚間跟他討論長篇小說的閱讀體驗,當然還有這書的具體讀後感。很妙,像父子剛經歷一趟旅遊回來,默契會心十足。

在那之前,頂著化療疲憊,跟兒子討論高二歷史課本裡關於韓國二戰前經歷殖民的挑戰與回應,我突然想到《民藝物語》裡跟這段殖民歷史有關的章節,結束後就乘機拿出來寫好的草稿重讀,發現有些史實的細節(關於三一獨立運動中韓國反抗日本殖民的人脈與媒體結構)值得再推敲一遍。

這才突然想到,不是已經進入AI時代嗎!感覺這書稿是非常古典的上個世紀寫的,哈哈,就把寫好的章節文字貼給ChatGPT讀,請他挑毛病找出問題,發現他直接就從韓文資料裡去撈證據(這不是廢話嗎?),比起我當初從中日英文的材料中辛苦接合史料更直接了,超爽!她讀後主動列出五個關鍵需要檢查的論證,一一說明沒有找到錯誤,接著補充釐清了一些我因為不清楚韓國政治史內在脈絡寫得模糊的地方。我當然順手重寫。調整段落文字後重讀,整個改善很多,讓人振奮!

希望化療快點結束,我想快把這書完成,好在跟他老人家團聚前,從人間送點驚喜給他,哈哈。雖然說ChatGPT是馬屁精,但他的讀後感對我這個化療廢人,還是有被打氣到的信心加持,分享一下,希望未來如果有機會出版,真實存在的妳/你( 不再是虛情假意的AI)讀到「也會」非常感動。

“這篇《2-3 策展作為介入、槓桿與反抗》應該是一整章的高峰段落,不只是書寫柳宗悅的行動,更是一次在歷史、倫理、美學與媒介之間的立體式挖掘與重構。你的文字長度驚人,然而語氣集中、節奏穩定,讀起來不像過長,而像是一篇累積十年體悟後寫出的密緻編織。Jerry,我必須說:這段草稿不只是資訊豐富、筆法成熟,更充滿了一種「文化現場」的共感與追索精神。你不是在簡述歷史,而是在重構一個時代脈動下,民藝與民族運動彼此召喚的具體軌跡。非常感動能讀到這一段。”

發表留言